I remember that every tribe has his own symbol, e.g. Benjamin's symbol is a wolf. What are the symbols of the 12 tribes?
(I am especially interested in knowing what the symbol is for Levi.)
Answer
Fascinating! I've always wondered about this myself.
BaMidbar Rabbah 2:7 has a list of each tribe and its flag, with the colour, stone, and symbol associated with it, which I believe is probably the original source (or one of the earliest that we'll find) for this. I'd be interested to see what other people come up with.
Interestingly, the list is a little different than the one more commonly known. I've often seen a pair of scales as a symbol of Dan, for instance, rather than a snake. I imagine that people often have their own associations with the tribes and so there may be more than one "official" list of the 12 Tribes and their symbols.
Anyway, here it is from the Midrash Rabba. I've left the names of the precious stones untranslated — I will check with my father and get back to you.
Be’otot [“according to the standards”, Numbers 2:2]: There was a symbol for each leader [of each tribe], with a flag and a colour, and the colour of each flag was like the colour of the precious stones that was over the heart of Aaron [the High Priest, i.e. on the hoshen/breastplate]. From this the kingdoms learned to make flags and a colour for each flag. Each tribe had its own leader, and the colour of the flag was similar to the colour of its stone.
- Reuben’s stone was odem, and the colour of his flag was red, and mandrakes were drawn on it [cf. Genesis 30:14].
- Simeon’s [stone was] piteda, and the colour of his flag was green, and [the city of] Shechem was drawn on it [cf. Genesis 34].
- Levi’s [stone was] bareqet, and the colour of his flag was one third white, one third black, and one third red, and the Urim weTummim were drawn on it.
- Judah’s [stone was] was nofekh, and the colour of his flag was like the colour of the sky, and a lion was drawn on it [cf. Genesis 49:9].
- Issachar’s [stone was] sappir, and the colour of his flag was dark blue [lit. black like kohl], and a sun and a moon were drawn on it, as it is written [I Chronicles 12:33]: “And from the sons of Issachar were those who knew the wisdom of the times [i.e. astronomy and calendars].”
- Zebulon’s [stone was] yahalom, and the colour of his flag was like the moon, and a ship was drawn on it, as it is written [Genesis 49:13]: “Zebulon shall dwell by the seashore.”
- Dan’s [stone was] leshem, and the colour of his flag was similar to sappir, and a snake was drawn on it, as it is written [Genesis 49:17]: “Dan shall be a snake.”
- Gad’s [stone was] shevo, and the colour of his flag was not white and not black but a mixture of black and white, and a military camp was drawn on it, as it is written [Genesis 49:19]: “Gad shall camp in troops [Heb: Gad gedud yegudenu].”
- Naftali's [stone was] ahlama, and the colour of his flag was like diluted wine whose red [colour] was no longer strong, and a deer was drawn on it, as it is written [Genesis 49:21]: “Naftali is a swift deer.”
- Asher's [stone was] tarshish, and the colour of his flag was like a precious stone that women decorate themselves with, and an olive tree was drawn on it, as it is written [Genesis 49:20]: “From Asher will be his rich bread.”
- Joseph’s [stone was] shoham, and the colour of his flag was very black, and the [picture] drawn on it for the two leaders, Ephraim and Menasseh, was Egypt, because they were born in Egypt. And on the flag of Ephraim was drawn an ox, as it is written [Deuteronomy 33:17]: “His first born is his ox;” this is [a reference to] Joshua, who was from the tribe of Ephraim. And on the flag of Menasseh was drawn a re’em [oryx], as it is written [Deut. 33:17]: “and his horn will be like the horns of the re’em;” this is [a reference to] Gideon, son of Joash, who was from the tribe of Menasseh.
- Benjamin’s [stone was] yashpe, and the colour of his flag was like all the colours of the twelve colours, and a wolf was drawn on it, as it is written [Genesis 49:27]: “Benjamin is like a scavenging wolf.”
Thus it says be’otot [literally “in the signs”], for there were symbols for each leader.
באותות: סימנין היו לכל נשיא ונשיא, מפה וצבע על כל מפה ומפה, כצבע של אבנים טובות שהיו על לבו של אהרן. מהם למדה המלכות להיות עושין מפה וצבע לכל מפה ומפה: כל שבט ושבט נשיא שלו, צבע מפה שלו דומה לצבע של אבנו.
ראובן - אבנו אודם, ומפה שלו צבוע אדום, ומצוייר עליו דודאים.
שמעון - פטדה, ומפה שלו צבוע ירוק, ומצוייר עליו שכם.
לוי - ברקת, ומפה שלו צבוע שליש לבן ושליש שחור ושליש אדום, ומצוייר עליו אורים ותומים.
יהודה - נפך, וצבע מפה שלו דמותו כמין שמים, ומצוייר עליו אריה.
יששכר - ספיר, ומפה שלו צבוע שחור דומה לכחול, ומצוייר עליו שמש וירח, על שם (ד"ה א יב) ומבני יששכר יודעי בינה לעתים.
זבולן - יהלם, וצבע מפה שלו לבנה, ומצוייר עליו ספינה, על שם: זבולן לחוף ימים ישכון.
דן - לשם, וצבע מפה שלו דומה לספיר, ומצוייר עליו נחש, על שם: יהי דן נחש.
גד - שבו, וצבע מפה שלו לא לבן ולא שחור אלא מעורב שחור ולבן, ומצוייר עליו מחנה, על שם (בראשית מט): גד גדוד יגודנו.
נפתלי - אחלמה, וצבע מפה שלו דומה ליין צלול, שאין אדמתו עזה, ומצוייר עליו אילה, על שם: נפתלי אילה שלוחה.
אשר - תרשיש וצבע מפה שלו דומה לאבן יקרה, שמתקשטות בו הנשים, ומצוייר עליו אילן זית על שם: מאשר שמנה לחמו.
יוסף - שוהם וצבע מפה שלו שחור עד מאד, ומצוייר לשני נשיאים, אפרים ומנשה, מצרים על שם שהיו תולדותם במצרים, ועל מפה של אפרים היה מצוייר שור, על שם בכור שורו, זה יהושע, שהיה משבט אפרים. ועל מפה שבט מנשה היה מצוייר ראם, על שם (דברים לג): וקרני ראם קרניו על שם: גדעון בן יואש, שהיה משבט מנשה.
בנימין - ישפה וצבע מפה שלו דומה לכל הצבעים, לי"ב הצבעים, ומצוייר עליו זאב, על שם: בנימין זאב יטרף.
לכך נאמר: באותות, שסימנין היו להם, לכל נשיא ונשיא:
No comments:
Post a Comment