translation - 「でしなに」とは、どういうこと？

フクスケが部屋をでしなにふりかえると、部長はかるく額に手を当てて眠りはじめた様子であった。

日本三文オペラ　３１６頁（開高健著）

この小説に「でしなに」という表現が二、三度も出ますが、辞書を引いても出ててきません。

「出た途端」、あるいは「出て行く最中」などと推しますが、正確にどういう意味ですか。

Answer

辞書には「出しな」という形で載っています。「出かけようとする時。出ぎわ。出がけ」という意味です。

「でしなに」を分解すると、

「で」＋「しな」＋「に」

となります。「で」は、動詞の「出る」。「しな」は、接尾語の「しな」。「に」は助詞です。

ご参考までにですが、似たような用法の語では「来しな」も辞書で確認できます。