What does する mean when it does not mean "do"?
Like:
あなたも血のにおいがするな
Answer
する does not actually mean "do". It's much more generic than that. "to do" is just one way it parses into English.
For your sentence あなたも血のにおいがするな. It would mean "I smell blood on you too"
する in this sense takes on the meaning "to perceive non-visually"
Summarising from nihongoresources:
The kanji form of する is 為る. And the kanji 為 represents some objective. So as a verb it means "to act in a way that accomplishes [objective]" If your objective is におい then to "accomplish" it would be to smell.
This is also why ～にする means "to decide on (whatever your choice is)"
And for ～をする since を marks the direct object, it means "do ～" (Because it's a direct object, doing ～ directly accomplishes ～)
する can also be used for describing some attribute:
私は長い足をしている to mean "I have long legs"（stative resultant ている form of する)
To accomplish "long legs", the simplest way is to simply "have" it.
No comments:
Post a Comment