Wednesday, May 10, 2017

copula - What does っす at the end of a sentence mean?


I saw a sentence like:




「それ使{つか}ってるす。」



and none of my dictionaries have an entry for just "っす". Is it a verb form, gobi, or something else?



Answer



It's a contraction of です. It's not quite as polite as that though - it's always sounded a bit like "thinking that one needs to be polite but not bothering to do it properly" to me. I guess it comes somewhere between teineigo-level polite and casual in the politeness spectrum.


No comments:

Post a Comment

periodic trends - Comparing radii in lithium, beryllium, magnesium, aluminium and sodium ions

Apparently the of last four, $\ce{Mg^2+}$ is closest in radius to $\ce{Li+}$. Is this true, and if so, why would a whole larger shell ($\ce{...